ترجم إيطالي عربي قِناعٌ وَجْهِيّ

إيطالي

عربي

- Rimettimi la mia maschera. - Michael.

أعيدي القناع على وجهي - (مايكل) -
Per favore, rimettimi la maschera.

أرجوك أعيدي القناع على وجهي
Ha una cale'amaglía sul víso.

الذي يغطي وجهه بالقناع
Che strano. Chissà cosa gli starà passando per la testa?

الذي يغطي وجهه بالقناع
Mi piace la maschera perchè mi nasconde la faccia.

يروقني القناع لأنه يخفي وجهي
E tu... tu gli hai dato il volto di Nathan ed io...

(وأنت ، تضع على وجهه قناع (ناثان وأنا أعانقه
- L'uomo con la maschera di ferro? - E' un eroe di guerra.

- الرجل الذي نص وجهه قناع حديدي ؟ - هو بطل حرب
Beh, credo che quel viso sia solo... il suo viso.

حسناً, أعتقد أن هذا القناع هو فقط وجهها
Mi misi la maschera e feci voto di non toglierla mai più.. ..il giorno in cui persi mia madre, la bellee'e'a bruna.

وضعت القناع علي وجهي وأقسمت علي ألا أنزعه أبداً منذ أن تركت أمي
Due piedi piatti di Charlotte l'hanno beccato in una drogheria con i soldi della cassa in mano, che cercava di squagliarsi da una finestrella con una fifa che si cagava sotto.

لقد قبضت عليه الشرطة فى محل جرورسى مع حقيبة من النقود فى يديه وقناع على وجهه